1
00:02:18,537 --> 00:02:21,191
[Bill] Hola, te comunicaste con Bill.
Dejar un mensaje.

2
00:02:21,192 --> 00:02:21,206
[Bill] Hola, te comunicaste con Bill.
Dejar un mensaje. Hola, papá. Sólo revisando

3
00:02:21,207 --> 00:02:24,194
Hola, papá. Sólo revisando
tú en azul.

4
00:02:24,195 --> 00:02:27,097
Gracias de nuevo por vigilarlo.
Lo recogeré después de mi turno.

5
00:02:27,098 --> 00:02:28,365
Habla pronto.

6
00:02:34,425 --> 00:02:37,595
Azul se supone que eres
pasar la noche en casa de papá.

7
00:02:39,922 --> 00:02:41,891
Está bien, bueno,
ven conmigo. Vamos.

8
00:02:42,853 --> 00:02:46,023
El deber llama.
Entra tú.

9
00:02:51,346 --> 00:02:56,551
Por supuesto. Estás al frente.
Muy bien, hazte a un lado.

10
00:03:05,104 --> 00:03:07,539
[Bill] Oye, chico. Acabo de ver
llamaste antes.

11
00:03:07,803 --> 00:03:08,853
¿Qué pasa?

12
00:03:08,854 --> 00:03:11,120
Sólo quería comprobar cómo está Blue.
mira como le va.

13
00:03:11,121 --> 00:03:14,057
Oh, es un buen chico. Tan tranquilo.
Casi olvido que estaba aquí.

14
00:03:14,058 --> 00:03:16,359
Sabes, debería
Llévalo a la iglesia a desayunar. Muéstralo.

15
00:03:16,360 --> 00:03:18,394
Sí, es una gran idea.

16
00:03:18,395 --> 00:03:22,867
¿Qué estás haciendo ahora? Oh,
Déjame comprobarlo en el sofá.

17
00:03:26,357 --> 00:03:31,963
Azul. Azul. ¡Azul! ¡Azul!

18
00:03:33,886 --> 00:03:35,387
Jodi. Está bien, escucha.

19
00:03:35,752 --> 00:03:36,953
No puedes encontrar el azul.

20
00:03:38,450 --> 00:03:39,551
¿Cómo lo supiste?

21
00:03:40,179 --> 00:03:42,013
Porque él está aquí con
yo.

22
00:03:42,014 --> 00:03:43,182
Oh. Gracias a dios.

23
00:03:43,183 --> 00:03:45,369
Esperar. Corrió hasta tu
cabina?

24
00:03:45,370 --> 00:03:47,038
Eso está como a cinco millas de distancia.

25
00:03:47,039 --> 00:03:49,006
Sí, lo encontré acostado en mi
porche.

26
00:03:49,007 --> 00:03:51,175
De todos modos. Está a salvo. te llamaré
más tarde.

27
00:03:51,176 --> 00:03:52,410
Bueno.

28
00:03:53,242 --> 00:03:54,644
¿Cómo salió ese perro?

29
00:04:14,622 --> 00:04:18,057
Hola, Nora. ¿Quién es ese?

30
00:04:18,058 --> 00:04:20,727
Mariscal de los Estados Unidos.
Ella ha estado aquí por un tiempo.

31
00:04:20,728 --> 00:04:22,262
Parece serio.

32
00:04:22,727 --> 00:04:24,477
Oye, hablando de,
¿Dónde está el Caos?

33
00:04:24,952 --> 00:04:26,920
¿Te refieres a azul? ya lo extrañas
¿él?

34
00:04:26,921 --> 00:04:29,155
Oh, no lo extraño.

35
00:04:29,156 --> 00:04:30,324
Sólo estoy preguntando.

36
00:04:30,789 --> 00:04:31,839
Mmmm.

37
00:04:31,888 --> 00:04:34,457
Escuche tenemos una seria
situación que se desarrolla.

38
00:04:36,248 --> 00:04:39,050
Un preso logró escapar
custodia durante una rutina

39
00:04:39,051 --> 00:04:40,431
Transporte por el parque.

40
00:04:41,618 --> 00:04:44,921
Este es nuestro fugitivo,
Daniel Cruz.

41
00:04:45,643 --> 00:04:49,646
Se escapó a pie y fue el último
visto en la esquina noroeste de

42
00:04:49,647 --> 00:04:52,883
Cresta de cristal. esto es nosotros
Mariscal Erin Vaughn.

43
00:04:52,884 --> 00:04:55,743
Ella estaba realizando el traslado.
cuando Cross escapó.

44
00:04:55,744 --> 00:04:57,278
Dejaré que te informe sobre Cross.

45
00:04:57,799 --> 00:05:02,969
Gracias. Cross es un ex
contratista militar para el

46
00:05:02,970 --> 00:05:05,606
gobierno de estados unidos,
y más recientemente,

47
00:05:05,607 --> 00:05:08,437
dinero lavado para un
traficante internacional de armas.

48
00:05:08,438 --> 00:05:11,096
Lo estaba transportando desde
prisión al juzgado para

49
00:05:11,097 --> 00:05:12,497
hablar con la fiscalía.

50
00:05:12,498 --> 00:05:14,966
¿Alguna idea de lo que habría
¿Lo motivó a correr?

51
00:05:14,967 --> 00:05:16,835
Bueno, tu suposición es tan buena como
mío.

52
00:05:16,836 --> 00:05:19,772
Quizás cambió de opinión.
Quizás vio una oportunidad.

53
00:05:20,367 --> 00:05:21,869
No puedo decirlo. Sólo soy transporte.

54
00:05:21,870 --> 00:05:25,599
Emitimos una BOLO con Cross
descripción de la foto y último conocido

55
00:05:25,600 --> 00:05:29,003
Ubicación a todos los departamentos.
y unidades de patrulla en la zona.

56
00:05:29,004 --> 00:05:31,695
Estamos monitoreando todas las salidas de
el parque con guardabosques

57
00:05:31,696 --> 00:05:32,629
En cada punto de control.

58
00:05:32,630 --> 00:05:34,498
¿Puedes contarnos qué pasó?

59
00:05:34,662 --> 00:05:36,163
Todo fue un procedimiento estándar.

60
00:05:36,164 --> 00:05:39,627
El tráfico estaba atascado,
así que tomé la ruta alternativa

61
00:05:39,628 --> 00:05:41,997
por el parque para hacer la corte
a tiempo.

62
00:05:44,759 --> 00:05:47,662
Se suponía que era un
transferencia de rutina.

63
00:05:47,663 --> 00:05:52,755
Lo siguiente que supe fue que había terminado.
el asiento y estábamos peleando.

64
00:05:52,756 --> 00:05:55,125
Para el volante.

65
00:06:04,687 --> 00:06:07,590
Nos salimos de la carretera,
pero logré evitar un accidente.

66
00:06:19,081 --> 00:06:20,247
Dame el arma.

67
00:06:20,248 --> 00:06:22,751
Pude detenerlo
robando mi arma.

68
00:06:24,682 --> 00:06:27,818
Pero saltó del camión.
y huyó al bosque.

69
00:06:29,911 --> 00:06:31,478
Le grité que se detuviera.

70
00:06:31,479 --> 00:06:33,582
Disparé una ronda,
un disparo de advertencia.

71
00:06:36,244 --> 00:06:37,680
¿Cómo se quitó las esposas?

72
00:06:37,978 --> 00:06:39,345
Supongo, clip.

73
00:06:39,911 --> 00:06:40,979
¿Clip de papel?

74
00:06:42,576 --> 00:06:44,309
Encontré uno en el asiento trasero.

75
00:06:44,310 --> 00:06:47,480
Debe haber sido en el
trámites durante el traslado.

76
00:06:47,481 --> 00:06:50,708
Realicé una búsqueda exhaustiva
antes de subirlo a la furgoneta.

77
00:06:50,709 --> 00:06:52,844
Pero debo habérmelo perdido.

78
00:06:53,341 --> 00:06:54,391
Eso depende de mí.

79
00:06:55,875 --> 00:06:58,585
Mira, no conozco a este tipo.
Justo lo que leí en su expediente.

80
00:06:58,840 --> 00:07:00,830
Pero algo claramente lo tiene
asustado.

81
00:07:00,874 --> 00:07:02,308
Él armó. Peligroso.

82
00:07:02,772 --> 00:07:04,405
Estaba desarmado cuando escapó.

83
00:07:04,406 --> 00:07:08,077
Pero peligroso. Se le considera bajo
riesgo.

84
00:07:08,078 --> 00:07:11,404
Por eso mi jefe me ha dado
12 horas para encontrarlo antes de que

85
00:07:11,405 --> 00:07:12,707
enviar más activos.

86
00:07:12,708 --> 00:07:14,393
Y es por eso que necesito tu ayuda.

87
00:07:14,394 --> 00:07:16,062
¿Hace cuánto pasó esto?

88
00:07:16,063 --> 00:07:19,365
2 horas y 19 minutos.

89
00:07:19,366 --> 00:07:21,568
¿Dónde exactamente en el noroeste?
¿huyó?

90
00:07:21,569 --> 00:07:23,803
No estoy seguro. No sé esto
aparca bien.

91
00:07:23,804 --> 00:07:28,876
Tyson, esta es el área donde
ocurrió el incidente.

92
00:07:29,370 --> 00:07:30,572
Muy pocos campistas aquí.

93
00:07:30,573 --> 00:07:33,602
Dado que es de bajo riesgo y no tiene
historia de violencia,

94
00:07:33,603 --> 00:07:35,237
Sólo necesitamos asegurar el área.

95
00:07:35,238 --> 00:07:38,201
Probablemente esté a pie,
así que no es necesario cerrar el parque

96
00:07:38,202 --> 00:07:39,252
todavía.

97
00:07:39,570 --> 00:07:40,620
¿Tyson?

98
00:07:40,866 --> 00:07:43,801
3 a 4 mph es el promedio
velocidad del pie con una cabeza de dos horas

99
00:07:43,802 --> 00:07:45,771
comenzar. Esto es lo que somos
mirando.

100
00:07:47,969 --> 00:07:50,705
Crystal Ridge es un gran parque con
mucha gente.

101
00:07:51,068 --> 00:07:52,970
Pongamos a Cross nuevamente bajo custodia.

102
00:07:53,569 --> 00:07:55,704
Esposito y Meeks se dirigen a la parrilla 83.

103
00:07:55,705 --> 00:07:58,433
Según la descripción de Vaughn,
este hombre se mueve rápido.

104
00:07:58,434 --> 00:08:01,672
Es mejor adelantarte a la
curva que ponerse al día. larson,

105
00:08:01,673 --> 00:08:04,633
vas a acompañar a Vaughan
volver al último conocido de Cross

106
00:08:04,634 --> 00:08:06,384
ubicación. mira si encuentras
cualquier cosa.

107
00:08:06,834 --> 00:08:07,884
Sigamos adelante.

108
00:08:07,885 --> 00:08:08,833
Hola.

109
00:08:08,834 --> 00:08:09,935
Hola.

110
00:08:12,798 --> 00:08:15,166
Gracias por tu ayuda,
detective. yo soy,

111
00:08:15,167 --> 00:08:17,803
Eh. Estoy un poco avergonzado.

112
00:08:18,701 --> 00:08:20,803
Le puede pasar a cualquiera. nosotros
encontrarlo.

113
00:08:23,634 --> 00:08:24,869
¿Eres K9?

114
00:08:25,167 --> 00:08:27,936
Si K9 significa asaltar mi
nevera y acaparando la cama,

115
00:08:28,094 --> 00:08:31,630
entonces si. el es realmente bueno
rastreador,

116
00:08:31,631 --> 00:08:34,800
aunque. Ese es tuyo ¿verdad?

117
00:08:34,801 --> 00:08:35,851
Sí.

118
00:08:36,433 --> 00:08:39,336
Azul, fuera.

119
00:08:40,800 --> 00:08:41,867
¿Puedo?

120
00:08:41,868 --> 00:08:42,918
Emm hum

121
00:08:43,632 --> 00:08:46,100
Azul, vamos. Está bien.

122
00:08:46,101 --> 00:08:47,151
Búsqueda azul.

123
00:08:49,867 --> 00:08:51,267
Uh, si puede contestar,

124
00:08:51,268 --> 00:08:53,300
Cruza el olor,
deberíamos estar en buena forma.

125
00:08:53,301 --> 00:08:54,836
No estoy acostumbrado a tener pareja.

126
00:08:55,202 --> 00:08:57,072
Ni siquiera me gustaban los deportes de equipo.
un niño.

127
00:08:57,199 --> 00:08:59,901
Mismo. Menos personas en el trabajo,
menos personas resultan heridas,

128
00:08:59,902 --> 00:09:01,103
Estoy de acuerdo.

129
00:09:01,736 --> 00:09:03,672
Sabes, soy nuevo con el
marshall,

130
00:09:04,003 --> 00:09:06,739
y perder un testigo no es el
la mejor primera impresión.

131
00:09:07,603 --> 00:09:08,923
Como dije, lo encontraremos.

132
00:09:10,268 --> 00:09:12,770
Tienes algo
amigo? Muy bien,

133
00:09:12,771 --> 00:09:14,038
Vamos, Azul.

134
00:09:15,603 --> 00:09:17,571
Oh, nunca lo lograrás
en esos.

135
00:09:17,572 --> 00:09:19,674
Primero debemos hacer una parada.

136
00:09:20,738 --> 00:09:22,006
Bueno.

137
00:09:22,007 --> 00:09:26,401
Tyson, consigue un guardabosques en cada
Camping dentro del círculo.

138
00:09:26,402 --> 00:09:29,572
Llevemos el dron al
camping y trabajo más lejanos

139
00:09:29,573 --> 00:09:31,374
tu camino de regreso a donde él
escapó.

140
00:09:32,206 --> 00:09:33,775
Dirigiéndose a la puerta trasera.

141
00:09:37,274 --> 00:09:39,009
Está bien. Mantenme informado.

142
00:09:39,608 --> 00:09:40,709
Copiar.

143
00:09:53,193 --> 00:09:55,076
Mira quién es.

144
00:09:55,077 --> 00:09:56,745
Ey. Lamento molestarlo.

145
00:09:56,855 --> 00:09:58,055
No te molestes. ¿Qué pasa?

146
00:09:58,056 --> 00:09:59,690
¿Alguna posibilidad de que tengas una talla...?

147
00:09:59,691 --> 00:10:00,824
Ocho.

148
00:10:00,825 --> 00:10:02,693
Ocho botas de montaña con un par.
de calcetines de lana.

149
00:10:02,694 --> 00:10:04,762
Puedo comprobarlo. soy ryan,
por cierto.

150
00:10:04,763 --> 00:10:06,163
Esta es la mariscal estadounidense Erin Vaughn.

151
00:10:06,164 --> 00:10:07,230
Encantado de conocerlo.

152
00:10:07,231 --> 00:10:09,399
Búsqueda y rescate de Ryan.
Perdón por ser tan apremiante.

153
00:10:09,400 --> 00:10:10,233
Estamos en una crisis de tiempo.

154
00:10:10,234 --> 00:10:11,669
Sí. Dame un segundo.

155
00:10:11,670 --> 00:10:16,173
Uh, talla ocho,
dijiste.

156
00:10:16,174 --> 00:10:17,107
Aquí vamos.

157
00:10:17,108 --> 00:10:18,842
Gracias. ¿Qué te debo?

158
00:10:18,843 --> 00:10:21,745
No te preocupes por eso. si eres
aquí, debe ser bastante serio.

159
00:10:21,746 --> 00:10:23,947
Sí. Es. tenemos un escapado
fugitivo en el parque.

160
00:10:23,948 --> 00:10:26,584
Yo recomendaría
Cancelando todas las expediciones de escalada del día.

161
00:10:26,585 --> 00:10:27,635
Sí.

162
00:10:27,685 --> 00:10:30,287
Gracias por el aviso. tratar
¿Para el camino, azul?

163
00:10:31,352 --> 00:10:34,522
Sí. Eres un buen chico.

164
00:10:35,420 --> 00:10:36,555
Muchas gracias.

165
00:10:36,788 --> 00:10:37,838
Mantente a salvo ahí fuera.

166
00:10:37,839 --> 00:10:38,554
Gracias.

167
00:10:38,555 --> 00:10:41,424
Azul. Vamos.

168
00:10:47,254 --> 00:10:50,123
¿Ese tal Ryan es un viejo amigo?

169
00:10:50,124 --> 00:10:52,359
Más o menos fue a la escuela secundaria
juntos.

170
00:10:53,286 --> 00:10:56,388
Viajó por el mundo. me uní
los militares. ahora somos los dos

171
00:10:56,389 --> 00:10:59,858
De vuelta a casa. el es nuestro residente
experto en todas las cosas

172
00:10:59,859 --> 00:11:00,926
montañismo.

173
00:11:00,927 --> 00:11:02,260
Parece agradable.

174
00:11:02,261 --> 00:11:05,198
Sí. Creo que le gusta mi perro
más de lo que le gusto.

175
00:11:06,130 --> 00:11:07,264
El es lindo.

176
00:11:07,598 --> 00:11:09,165
¿OMS? ¿Azul o Ryan?

177
00:11:09,665 --> 00:11:10,766
Ambos.

178
00:11:12,600 --> 00:11:14,367
¿Entonces eres ex militar?

179
00:11:14,368 --> 00:11:15,866
Mmmm.

180
00:11:15,867 --> 00:11:18,469
Mismo. Puedo ver uno de nuestros
propio.

181
00:11:22,266 --> 00:11:27,804
Hola amigos. solo estamos con
Servicios del parque. tenemos un

182
00:11:27,805 --> 00:11:28,602
pregunta rápida para ti.

183
00:11:28,603 --> 00:11:30,203
¿Alguno de ustedes ha visto esto?
hombre?

184
00:11:30,204 --> 00:11:31,971
Mmm. No me parece.

185
00:11:31,972 --> 00:11:33,039
Umhum

186
00:11:33,040 --> 00:11:34,141
Gracias.

187
00:11:34,340 --> 00:11:37,010
Hola amigos, ya sea
¿Has visto a este hombre?

188
00:11:38,209 --> 00:11:39,309
Umhum

189
00:11:39,310 --> 00:11:41,012
¿No? Este hombre aquí.

190
00:11:41,644 --> 00:11:42,694
Policía del parque.

191
00:11:54,333 --> 00:11:56,382
Cualquier cosa.

192
00:11:56,383 --> 00:11:58,720
Nada por mi parte.
Nadie ha visto a Cross.

193
00:11:58,721 --> 00:12:01,349
Hablé con un excursionista que escuchó
una explosión alrededor de una milla

194
00:12:01,350 --> 00:12:02,450
en el rastro de Marcy.

195
00:12:02,451 --> 00:12:03,518
¿Cuando?

196
00:12:03,519 --> 00:12:05,020
Esta mañana temprano.

197
00:12:05,021 --> 00:12:07,851
Esa es la dirección en la que vino Cross
de. Comprobémoslo.

198
00:12:19,794 --> 00:12:20,961
Tuviste suerte.

199
00:12:20,962 --> 00:12:23,231
Sí. pudo haber sido mucho
peor.

200
00:12:24,364 --> 00:12:25,633
¿Qué estás pensando?

201
00:12:26,298 --> 00:12:27,533
Dijiste que se dirigió al oeste.

202
00:12:27,534 --> 00:12:30,298
No lo sé, pero él hizo eso.
manera.

203
00:12:30,299 --> 00:12:32,134
Sí. Eso es el oeste. Está bien.

204
00:12:32,135 --> 00:12:34,537
Azul. Listo, muchacho. ¡Buscar!

205
00:12:39,072 --> 00:12:41,241
Te dije que ese perro tiene nariz
sobre él.

206
00:12:48,377 --> 00:12:49,946
Encontré tu casquillo.

207
00:13:05,187 --> 00:13:06,237
Cruz.

208
00:13:07,288 --> 00:13:08,356
Esos son zapatos de cárcel.

209
00:13:11,157 --> 00:13:12,991
Las huellas son claras. Incluso puerta.

210
00:13:12,992 --> 00:13:15,494
Sin sangre. Probablemente no esté herido.

211
00:13:17,995 --> 00:13:20,665
Sigue adelante. Azul. Buscar.

212
00:13:21,797 --> 00:13:23,298
¿Qué es esto?

213
00:13:23,799 --> 00:13:25,119
Inteligencia de código abierto.

214
00:13:25,166 --> 00:13:27,669
Registros cruzados,
redes sociales, noticias.

215
00:13:28,201 --> 00:13:30,311
Cualquier presencia en línea podrá
para rastrear.

216
00:13:30,312 --> 00:13:31,202
Podría ayudar.

217
00:13:31,203 --> 00:13:32,404
Mmm.

218
00:13:32,405 --> 00:13:34,738
¿Qué haces?
de estas fotos?

219
00:13:34,739 --> 00:13:36,574
A ver si puedes resolver algo
fuera.

220
00:13:36,575 --> 00:13:39,307
lo pondré en facial
reconocimiento, ver si hay algo

221
00:13:39,308 --> 00:13:40,509
estallidos.

222
00:13:50,349 --> 00:13:51,685
Cross estuvo aquí.

223
00:13:52,985 --> 00:13:55,888
Estoy en ello.
Esposito para controlar.

224
00:13:58,222 --> 00:13:59,924
Vaya por el Rey. ¿Qué tienes?

225
00:13:59,925 --> 00:14:03,089
[Nora] Encontramos el mono de Cross.
no muy lejos del campamento Lowland.

226
00:14:03,090 --> 00:14:04,791
Parece que se cambió de ropa.

227
00:14:04,792 --> 00:14:06,258
Han pasado un par de horas.

228
00:14:06,259 --> 00:14:09,228
Lo más probable es que se haya ido
pero dirígete a las tierras bajas

229
00:14:09,229 --> 00:14:11,097
campamentos. Mira lo que puedas
encontrar.

230
00:14:11,098 --> 00:14:12,299
[Nora] Copia.

231
00:14:21,006 --> 00:14:22,507
[Nora] Atención a todas las unidades.

232
00:14:22,508 --> 00:14:25,573
El mono de convicto fugitivo era
encontrado descartado cerca de Lowland

233
00:14:25,574 --> 00:14:28,143
Campamento. Se cree que el sospechoso
han huido de la zona y de su

234
00:14:28,144 --> 00:14:30,179
paradero actualmente
desconocido.

235
00:14:31,947 --> 00:14:35,083
debemos seguir por el camino
en caso de que Cross esté retrocediendo.

236
00:14:36,350 --> 00:14:37,719
Acordado.

237
00:14:41,354 --> 00:14:42,789
Tiene su olor.

238
00:14:49,261 --> 00:14:51,971
¿Y alguien fuera del
ordinario pasa por aquí?

239
00:14:51,972 --> 00:14:55,165
Escuché un oso hurgando
mi camioneta esta mañana, pero, uh,

240
00:14:55,166 --> 00:14:56,634
nuestros alimentos en la caravana.

241
00:14:57,200 --> 00:14:58,250
No hay huellas de osos.

242
00:14:58,251 --> 00:15:00,502
Escuché a alguien arrojar un oso
golpea para asustarlo.

243
00:15:00,503 --> 00:15:02,004
¿Podría haber sido un disparo?
tal vez?

244
00:15:02,005 --> 00:15:02,637
Tal vez.

245
00:15:02,638 --> 00:15:03,604
¿Llevas un arma contigo?

246
00:15:03,605 --> 00:15:06,107
Sí, en una caja fuerte.
En el portón trasero.

247
00:15:06,108 --> 00:15:07,375
¿Te importa si echamos un vistazo?

248
00:15:07,376 --> 00:15:08,426
Por supuesto.

249
00:15:12,380 --> 00:15:13,448
Mi arma.

250
00:15:16,384 --> 00:15:17,753
Ese es un oso inteligente.

251
00:15:18,207 --> 00:15:20,954
Parece que ahora está armado.

252
00:15:20,955 --> 00:15:21,888
Y ahora peligroso.

253
00:15:21,889 --> 00:15:24,124
Lo llamaré. Esposito a
controlar.

254
00:15:24,558 --> 00:15:25,760
[Tyson] Este es Tyson.

255
00:15:26,894 --> 00:15:28,228
¿Cómo es este chico?

256
00:15:28,928 --> 00:15:30,263
Sólo lea su expediente.

257
00:15:30,264 --> 00:15:34,032
Estoy en una base de necesidad de saber.
Hablar está restringido en el

258
00:15:34,033 --> 00:15:35,969
furgoneta, por lo que suele ser bonita
tranquilo.

259
00:15:36,302 --> 00:15:37,804
Pero eso no lo detuvo.

260
00:15:37,805 --> 00:15:41,305
Y él no se callaba. el solo
Seguía hablando de cómo la gente

261
00:15:41,306 --> 00:15:42,574
están dispuestos a atraparlo.

262
00:15:43,408 --> 00:15:44,458
Sí, pero ¿quién?

263
00:15:44,877 --> 00:15:46,944
¿Quién sabe? Podría ser una estafa.

264
00:15:46,945 --> 00:15:48,913
Estos tipos pueden encenderlo y
apagado dependiendo de

265
00:15:48,914 --> 00:15:49,881
con quién están hablando.

266
00:15:49,882 --> 00:15:51,082
[Liza] Larson. ¿Me copias?

267
00:15:51,383 --> 00:15:52,784
Ve por Larson.

268
00:15:52,785 --> 00:15:54,218
Meeks y Espósito

269
00:15:54,219 --> 00:15:55,787
[Liza] están limpiando
el campamento de las tierras bajas.

270
00:15:55,788 --> 00:15:57,289
Allí fue robada una pistola.

271
00:15:57,789 --> 00:16:00,491
Supongamos que el sospechoso está armado y
peligroso.

272
00:16:00,524 --> 00:16:02,994
Despeja tu rastro. vamos a actualizar
mi enlace lo antes posible.

273
00:16:03,360 --> 00:16:04,410
Afirmativo.

274
00:16:04,528 --> 00:16:05,578
Mantenerse seguro.

275
00:16:05,997 --> 00:16:07,047
Copia eso.

276
00:16:08,165 --> 00:16:09,801
Supongo que es de vuelta al auto.

277
00:16:10,634 --> 00:16:12,169
Ahí es donde está el enlace ascendente.

278
00:16:13,905 --> 00:16:15,506
Bien, todos están iniciando sesión.

279
00:16:18,009 --> 00:16:20,211
¿Pueden todos ver el mapa, bien?

280
00:16:22,847 --> 00:16:23,981
Estamos en marcha.

281
00:16:24,681 --> 00:16:25,821
Afirmativo. Aquí igual.

282
00:16:25,822 --> 00:16:29,052
[Liza] Está bien. después
Explorando la zona, no ha habido avistamientos.

283
00:16:29,053 --> 00:16:31,856
Pero los guardabosques están advirtiendo a los campistas
para abandonar la zona.

284
00:16:33,058 --> 00:16:35,526
Si no encontramos a Cross en el
las próximas horas,

285
00:16:35,527 --> 00:16:37,494
[Liza] tendremos que cerrar
todo el parque,

286
00:16:37,495 --> 00:16:39,230
cual sería una logística
pesadilla.

287
00:16:39,231 --> 00:16:40,431
Pero quizá tengamos que hacerlo.

288
00:16:40,432 --> 00:16:43,435
[Liza] Crystal Ridge es ahora un
entorno de amenazas activas.

289
00:16:43,436 --> 00:16:47,104
Basado en todos los datos de seguimiento,
sólo hay dos direcciones.

290
00:16:47,105 --> 00:16:49,174
Podría haber ido a Oak Ridge.
y...

291
00:16:49,175 --> 00:16:50,242
Pinos susurrantes.

292
00:16:50,243 --> 00:16:51,503
[Liza] Pinos susurrantes.

293
00:16:52,078 --> 00:16:54,613
Mansos. Espósito,
Dirígete a Oak Ridge.

294
00:16:54,848 --> 00:16:58,098
[Liza] Larson, vas a
Lleva a Vaughn a Whispering Pines.

295
00:16:58,099 --> 00:16:59,084
Copia eso.

296
00:16:59,085 --> 00:17:00,353
Y Larson.

297
00:17:00,354 --> 00:17:02,588
Veo ese perro corriendo
detrás de ti.

298
00:17:02,589 --> 00:17:03,639
Puedo explicarlo.

299
00:17:03,757 --> 00:17:05,292
Lo discutiremos más tarde.

300
00:17:07,427 --> 00:17:08,495
Mmm.

301
00:17:08,815 --> 00:17:10,865
¿Estás bien?

302
00:17:10,866 --> 00:17:14,269
Sí. vayamos al otro
lado del río.

303
00:17:15,670 --> 00:17:18,874
Una cosa. La mamá de Jody.

304
00:17:18,875 --> 00:17:21,276
Sí, lo escuché. ¿Qué pasa con ella?

305
00:17:21,277 --> 00:17:23,512
Sucedió en Whispering
Pinos.

306
00:17:37,897 --> 00:17:38,963
¿Qué está sucediendo?

307
00:17:38,964 --> 00:17:41,434
¿Todavía llevas escaladores a
¿Pinos susurrantes?

308
00:17:41,633 --> 00:17:44,003
Si se atreven porque
de la tradición.

309
00:17:44,637 --> 00:17:45,957
¿Cuál es la ruta más rápida?

310
00:17:46,006 --> 00:17:47,406
¿A pie o sobre ruedas?

311
00:17:47,407 --> 00:17:48,408
Ruedas.

312
00:17:48,409 --> 00:17:49,142
[Ryan] ¿Dónde estás?

313
00:17:49,143 --> 00:17:51,045
Dirigiéndose hacia el 29.

314
00:17:51,046 --> 00:17:54,015
[Ryan] Ah, estás equivocado
lado del pase.

315
00:17:54,016 --> 00:17:55,316
Bien, entonces, ¿qué debo hacer?

316
00:17:55,317 --> 00:17:57,084
Estacione y camine, pero respete las
sendero.

317
00:17:57,085 --> 00:17:58,520
El terraplén puede ser
traicionero.

318
00:17:58,521 --> 00:17:59,588
Copia eso. Gracias.

319
00:18:00,789 --> 00:18:02,391
¿Qué quiso decir con tradición?

320
00:18:02,659 --> 00:18:04,294
¿Es este lugar realmente peligroso?

321
00:18:04,295 --> 00:18:07,131
Mucha gente tiene
desapareció allí. Una vez que superes el labio

322
00:18:07,132 --> 00:18:11,069
y en el camino, hay
sin celular ni radio.

323
00:18:14,942 --> 00:18:16,775
Llevemos el dron sobre Oak.
Cresta.

324
00:18:16,776 --> 00:18:17,844
Copiar.

325
00:18:18,245 --> 00:18:20,055
Meeks o Esposito necesitarán
copia de seguridad.

326
00:18:50,620 --> 00:18:52,655
Estamos en Oak Ridge. Copiar.

327
00:18:52,890 --> 00:18:54,158
[Tyson] Mantennos informados.

328
00:19:14,085 --> 00:19:15,486
[Tyson] Tyson para Meeks.

329
00:19:16,588 --> 00:19:17,723
Me tienes.

330
00:19:17,724 --> 00:19:20,260
[Tyson] Tengo una casa rodante a punto de
200 metros al noroeste de.

331
00:19:20,261 --> 00:19:22,496
Donde estas
Rincón del camping.

332
00:19:22,497 --> 00:19:24,099
Copia eso. Estamos en ello.

333
00:19:25,035 --> 00:19:26,402
RV. 200 yardas.

334
00:19:31,743 --> 00:19:34,779
Basado en lo que sabemos desde cuando
y donde Cross despegó,

335
00:19:35,915 --> 00:19:37,417
debería dirigirse...

336
00:19:41,257 --> 00:19:44,493
Whispering Pines puede ser complicado.
Te das la vuelta fácilmente.

337
00:19:44,494 --> 00:19:47,431
Está en un laberinto y no
lo sé.

338
00:19:47,432 --> 00:19:49,868
Pero nosotros también. no hay
servicio allí,

339
00:19:49,869 --> 00:19:51,071
así que sigue el camino.

340
00:19:51,438 --> 00:19:53,207
Entiendo. Cíñete al camino.

341
00:19:59,216 --> 00:20:00,650
¿Puedo ayudarte?
oficiales?

342
00:20:00,985 --> 00:20:03,020
NPS, estamos buscando esto
hombre.

343
00:20:03,289 --> 00:20:04,729
¿Lo has visto por la zona?

344
00:20:05,358 --> 00:20:07,894
No, lo siento. acabo de regresar de
una caminata.

345
00:20:08,830 --> 00:20:09,998
¿Es esta tu casa rodante?

346
00:20:09,999 --> 00:20:12,068
Sí, sólo estamos aquí por un
un par de días.

347
00:20:16,909 --> 00:20:18,177
¿Estás sola?

348
00:20:18,178 --> 00:20:21,014
Uh, mis hijos están conmigo,
pero están junto al río.

349
00:20:23,352 --> 00:20:24,853
Por favor quédese atrás, señora.

350
00:20:31,698 --> 00:20:32,748
NPS.

351
00:20:36,239 --> 00:20:37,373
No se lo digas a mamá.

352
00:20:39,444 --> 00:20:40,578
No hay señales de Cross.

353
00:20:40,879 --> 00:20:44,049
Sólo dos niños que se suponía
estar pescando.

354
00:20:46,755 --> 00:20:48,022
Lo siento.

355
00:20:50,394 --> 00:20:51,562
Lo siento, señora.

356
00:21:00,463 --> 00:21:02,513
Cruz.

357
00:21:02,514 --> 00:21:03,782
Nos estamos acercando.

358
00:21:05,852 --> 00:21:08,189
Todavía tenemos servicio. Bernardo,
¿copias?

359
00:21:08,390 --> 00:21:09,457
Ve por mí.

360
00:21:09,458 --> 00:21:12,329
Se dirige a Whispering
Pinos. Encontramos uno de los de Cross.

361
00:21:12,330 --> 00:21:14,031
zapatos de prisión. es un fresco
imprimir.

362
00:21:14,032 --> 00:21:15,834
Nos estamos acercando a él.

363
00:21:15,835 --> 00:21:19,005
Está bien, se lo haré saber a King. ella es
completamente preparado para hacer un movimiento.

364
00:21:19,006 --> 00:21:20,742
[Jodi] No estoy seguro si él es
descalzo.

365
00:21:20,743 --> 00:21:22,645
Pero si lo es, lo retrasará.
abajo.

366
00:21:22,646 --> 00:21:24,315
Y si no, definitivamente
tratando de encontrar una salida.

367
00:21:24,316 --> 00:21:26,884
Ajustaré el radio de búsqueda.
y actualizar el BOLO.

368
00:21:26,886 --> 00:21:29,589
Copia eso. Vamos.

369
00:21:32,752 --> 00:21:38,037
¿Estás seguro de que no está persiguiendo a un
¿coyote o algo así?

370
00:21:38,038 --> 00:21:39,873
Hay un método para su locura.

371
00:21:44,750 --> 00:21:47,353
Necesito todos los activos para rodear
Pinos susurrantes.

372
00:21:47,355 --> 00:21:49,257
Nadie entra. Nadie sale.

373
00:21:49,759 --> 00:21:53,396
Envía a Meeks y Esposito al viejo
Camino maderero hacia Whispering Pines.

374
00:21:53,397 --> 00:21:54,566
Copiar.

375
00:21:54,567 --> 00:21:55,968
Y llama a Ryan.

376
00:21:56,270 --> 00:21:59,739
Necesito que me guíe
Pinos susurrantes. lo elegiré

377
00:21:59,742 --> 00:22:02,379
en Miller's Crossing. decir
él estoy en camino ahora.

378
00:22:02,381 --> 00:22:03,782
Entiendo.

379
00:22:04,850 --> 00:22:06,719
Jefe. Mira esto.

380
00:22:08,657 --> 00:22:10,626
¿Eh? Es interesante.

381
00:22:12,398 --> 00:22:15,467
Investigaremos esto cuando tenga
atrás. Está bien.

382
00:22:19,376 --> 00:22:20,711
[Tyson] Tyson para Meeks.

383
00:22:20,745 --> 00:22:22,314
Ve por Meeks.

384
00:22:22,315 --> 00:22:25,052
[Tyson] Larson y
Vaughn se está acercando a un centro en la base de

385
00:22:25,053 --> 00:22:28,023
Pinos susurrantes.
Necesita respaldo lo antes posible.

386
00:22:28,025 --> 00:22:29,693
Copiar. En camino.

387
00:22:39,346 --> 00:22:41,448
Ryan, gracias por hacer esto.

388
00:22:41,450 --> 00:22:42,784
Ningún problema.

389
00:22:55,441 --> 00:22:56,742
Hagamos esto.

390
00:22:59,615 --> 00:23:02,551
Hay piedras sueltas en esto
sendero. Necesitamos reducir la velocidad.

391
00:23:02,552 --> 00:23:04,723
Si el sol se pone, vamos a
tener dificultades para encontrar

392
00:23:04,724 --> 00:23:06,893
este chico. Necesitamos movernos.

393
00:23:07,496 --> 00:23:08,863
¡¡Aaaaaa!!

394
00:23:10,401 --> 00:23:11,668
Larson.

395
00:23:16,844 --> 00:23:20,481
Estoy bien. Vas a tener que
caminar alrededor.

396
00:23:20,984 --> 00:23:24,021
Pasaré y nos encontraré en
el otro extremo del camino.

397
00:23:24,858 --> 00:23:25,992
¿Está seguro?

398
00:23:26,259 --> 00:23:28,228
Sí. Debería tardar unos 20
minutos.

399
00:23:28,230 --> 00:23:29,532
Simplemente sigue el camino.

400
00:23:30,667 --> 00:23:33,102
Estoy bien, Azul. Estoy bien.

401
00:23:34,874 --> 00:23:38,077
Querrás girar a la derecha
una antigua vía de servicio. alrededor de uno

402
00:23:38,079 --> 00:23:41,082
y un cuarto de milla de aquí.
Es la forma más rápida de entrar.

403
00:24:36,663 --> 00:24:38,164
Azul.

404
00:26:31,146 --> 00:26:32,196
Daniel.

405
00:26:36,651 --> 00:26:38,518
Respira hondo por mí, ¿vale?

406
00:26:39,252 --> 00:26:40,519
No me obligues.

407
00:26:41,187 --> 00:26:42,488
Hay una salida a esto.

408
00:26:44,289 --> 00:26:46,024
Nadie quiere que esto termine mal.

409
00:26:46,658 --> 00:26:51,028
Especialmente yo. no estoy aquí para
hacerte daño.

410
00:26:51,794 --> 00:26:53,904
Sólo quiero entender qué es
pasando.

411
00:26:54,462 --> 00:26:55,722
Nunca lo entenderás.

412
00:26:56,964 --> 00:26:58,131
Pruébame.

413
00:26:59,799 --> 00:27:03,736
Me van a matar. ellos son
Voy a matar a mi familia.

414
00:27:04,201 --> 00:27:05,770
¿Quiénes son ellos?

415
00:27:10,171 --> 00:27:13,239
Tienes miedo. Estás cansado.

416
00:27:13,240 --> 00:27:18,445
Por favor. No tienes idea de lo que es
pasando.

417
00:27:23,212 --> 00:27:24,847
No me obligues a dispararte.

418
00:27:26,413 --> 00:27:28,215
Yo no soy el enemigo aquí
Daniel.

419
00:27:29,215 --> 00:27:31,384
Baja el arma y hablemos.

420
00:27:33,850 --> 00:27:35,218
Es demasiado tarde para eso.

421
00:27:55,393 --> 00:27:56,861
¿Por qué estás tan asustado?

422
00:28:02,128 --> 00:28:04,297
Ésta es gente peligrosa.

423
00:28:05,596 --> 00:28:08,833
Nadie está a salvo. Ni siquiera tú.

424
00:28:12,298 --> 00:28:14,366
Sólo hay una manera de salir de esto
para mi.

425
00:28:14,367 --> 00:28:16,131
Y tú no lo eres.

426
00:28:16,132 --> 00:28:17,762
Daniel, no te voy a mentir.
usted.

427
00:28:18,332 --> 00:28:19,382
Se te acabó el tiempo.

428
00:28:20,600 --> 00:28:23,503
Tú y yo lo sabemos. tu eres
Tendrás que confiar en mí.

429
00:28:24,466 --> 00:28:25,867
¿Quieres que confíe en ti?

430
00:28:25,868 --> 00:28:27,704
Sí.

431
00:28:28,502 --> 00:28:29,770
Sólo déjame ir.

432
00:28:30,131 --> 00:28:35,535
No puedo hacer eso. Piensa en tu
familia al menos.

433
00:28:35,536 --> 00:28:36,705
Te necesitan.

434
00:28:36,837 --> 00:28:38,806
Estoy pensando en mi familia.

435
00:28:46,133 --> 00:28:51,137
Me tendieron una trampa. Y tan pronto como yo
aceptó el trato.

436
00:28:51,138 --> 00:28:55,009
Ella ha estado detrás de mí. ella no es
Voy a parar hasta que esté muerto.

437
00:28:56,706 --> 00:28:57,873
Ella matará a mi familia.

438
00:28:59,306 --> 00:29:00,874
Ella te matará.

439
00:29:02,706 --> 00:29:03,840
¿Ella?

440
00:29:06,739 --> 00:29:07,840
Sí.

441
00:29:08,272 --> 00:29:09,322
Vaughn.

442
00:29:14,739 --> 00:29:19,877
Azul. Abajo. Daniel,
esta es tu última oportunidad.

443
00:29:22,206 --> 00:29:23,373
Hay una salida.

444
00:29:27,505 --> 00:29:28,572
Tengo un plan.

445
00:29:50,397 --> 00:29:54,033
Estamos bien. Está esposado.

446
00:29:54,034 --> 00:29:55,502
Estamos bien.

447
00:30:06,032 --> 00:30:07,566
Buen trabajo Larsen.

448
00:30:17,662 --> 00:30:19,864
Ha llegado la caballería.

449
00:30:23,359 --> 00:30:29,099
Vamos. Supongo que tener un
Después de todo, tu pareja no es tan mala.

450
00:30:29,691 --> 00:30:30,992
[Jodi] Supongo que no.

451
00:30:38,884 --> 00:30:40,584
Bueno. Excelente. Entonces lo tenemos claro
aquí?

452
00:30:40,585 --> 00:30:41,385
Sí. Lo tenemos claro.

453
00:30:41,386 --> 00:30:42,854
Sí.

454
00:30:52,481 --> 00:30:53,683
Quiero agradecerte.

455
00:30:55,013 --> 00:30:57,348
Sabes, tenías razón sobre
la paranoia.

456
00:30:58,478 --> 00:31:00,348
No me hagas tener que hacerlo
atraparlo de nuevo.

457
00:31:03,676 --> 00:31:05,678
Quiero decir, te dije que estaba loco.

458
00:31:09,673 --> 00:31:10,807
Muy bien, escuchen.

459
00:31:10,808 --> 00:31:14,396
Meeks y Esposito
transporte Cruz y el Mariscal

460
00:31:14,397 --> 00:31:17,867
De regreso al cuartel general. Larsen y Lassie
aquí lo hará,

461
00:31:17,868 --> 00:31:19,970
uh, ven conmigo cuando llegues
atrás.

462
00:31:19,971 --> 00:31:22,929
Asegúrate de estar completando
su informe para que Vaughn pueda

463
00:31:22,930 --> 00:31:24,899
completar su transferencia. Entiendo.

464
00:31:35,956 --> 00:31:38,391
Tyson hizo algunos avances en su
búsqueda en línea.

465
00:31:38,392 --> 00:31:41,212
Está de vuelta en tu escritorio. Hacer
seguro que lo compruebas en

466
00:31:41,213 --> 00:31:44,049
sede. Bueno. yo no
Creo que nuestro mariscal ha sido

467
00:31:44,050 --> 00:31:45,384
Totalmente honesto con nosotros.

468
00:31:46,714 --> 00:31:48,249
Hay más que necesitas saber.

469
00:31:49,511 --> 00:31:51,213
Creo que sé lo que es eso.
acerca de.

470
00:32:02,266 --> 00:32:03,433
Mantenga a Cross en espera.

471
00:32:03,434 --> 00:32:04,636
Copiar.

472
00:32:10,629 --> 00:32:13,732
Mariscal, ¿le importaría informarle?
en mi oficina?

473
00:32:14,291 --> 00:32:15,341
Sí, señora.

474
00:32:17,434 --> 00:32:19,483
¿Te vas?

475
00:32:19,484 --> 00:32:20,719
Algunos de nosotros podemos irnos a casa.

476
00:32:20,720 --> 00:32:21,770
Eres afortunado.

477
00:32:21,771 --> 00:32:24,082
¿Qué es lo último con este chico?

478
00:32:24,083 --> 00:32:25,218
Sí, todavía no estoy seguro.

479
00:32:25,219 --> 00:32:28,369
Oye, ¿no lo hizo uno de los veterinarios de la ciudad?
ir a su escuela secundaria?

480
00:32:28,370 --> 00:32:29,871
Sí, soy amigo de él.

481
00:32:29,872 --> 00:32:31,873
¿Por qué te importaría ver si él
tiene un lector de chips para que pueda

482
00:32:31,874 --> 00:32:32,741
marcar azul?

483
00:32:32,742 --> 00:32:36,245
Bueno. Buen trabajo hoy,
por cierto.

484
00:33:18,452 --> 00:33:20,119
Presenté mi informe.

485
00:33:20,120 --> 00:33:21,888
No me arriesgo
tiempo.

486
00:33:21,889 --> 00:33:24,239
A menos que sea Houdini,
él no irá a ninguna parte.

487
00:33:24,586 --> 00:33:29,157
Gracias por todo. y agradable
Trabajo, detective.

488
00:33:46,957 --> 00:33:48,425
Nos volvemos a encontrar.

489
00:34:04,098 --> 00:34:05,499
Entonces, ¿cuál es el plan ahora?

490
00:34:05,500 --> 00:34:07,134
¿Dije que podías hablar?

491
00:34:14,204 --> 00:34:17,373
No se puede perder a una persona dos veces.
Eso parecerá sospechoso.

492
00:34:17,374 --> 00:34:20,610
Hay muchas formas de matar.
alguien. no tiene que mirar

493
00:34:20,611 --> 00:34:22,245
como una fuga accidental.

494
00:34:22,246 --> 00:34:25,470
¿Cómo vas a hacer eso?
entre ahora y el juzgado?

495
00:34:25,471 --> 00:34:28,306
Mmm. No me preocuparía por eso.

496
00:34:29,122 --> 00:34:32,459
Escucha, dije que no iba a hacerlo.
hablar y todavía no lo haré. yo no

497
00:34:32,460 --> 00:34:34,361
Sepa por qué reabrieron el caso.

498
00:34:34,362 --> 00:34:38,538
Haz lo que quieras. lo que sea
se necesita para mantener a mi familia segura.

499
00:34:38,539 --> 00:34:40,440
Es demasiado tarde. Corriste una vez.

500
00:34:40,441 --> 00:34:42,842
Harás un trato con el
procesamiento. Entonces todo este

501
00:34:42,843 --> 00:34:44,711
La cosa me lleva de vuelta a mí.

502
00:34:44,993 --> 00:34:47,562
Lo juro por Dios,
Cumpliré mi parte del trato.

503
00:34:47,563 --> 00:34:49,931
Nadie sabe que estuviste involucrado
en el contrabando internacional de armas.

504
00:34:49,932 --> 00:34:55,538
Y nunca lo harán. y si alguno
de eso vuelve a mi,

505
00:34:56,821 --> 00:34:58,423
Mataré a tu familia
también.

506
00:35:00,215 --> 00:35:01,583
Esa es una promesa.

507
00:35:18,770 --> 00:35:20,270
Sal con las manos en alto.

508
00:35:20,271 --> 00:35:22,706
¡Vaya! Larson. ¿Qué está sucediendo?

509
00:35:22,707 --> 00:35:23,907
Ahórrate la teatralidad.

510
00:35:23,908 --> 00:35:25,242
Cross nos contó todo.

511
00:35:26,523 --> 00:35:31,160
¿Y le crees? Bueno,
Supongo que no eres el policía que yo

512
00:35:31,161 --> 00:35:32,696
Pensé que lo eras.

513
00:35:40,078 --> 00:35:44,850
Lo tenemos todo grabado. antes
usted toma decisiones precipitadas.

514
00:35:44,892 --> 00:35:48,362
Todos los archivos han sido
grabado. Están de vuelta en

515
00:35:48,363 --> 00:35:49,564
sede.

516
00:35:52,488 --> 00:35:53,823
¿Cómo lo supiste?

517
00:35:55,350 --> 00:35:56,784
Para empezar, las huellas del neumático.

518
00:35:58,138 --> 00:36:00,106
El accidente no tuvo sentido.

519
00:36:00,107 --> 00:36:01,575
Es como si hubieras planeado parar.

520
00:36:02,403 --> 00:36:04,070
No había marcas de derrape.

521
00:36:06,495 --> 00:36:08,697
No olvidemos el tuyo
disparo de advertencia.

522
00:36:10,387 --> 00:36:12,021
Encontré tu casquillo.

523
00:36:12,317 --> 00:36:15,287
Lo que no cuadraba era el
bala impactando el árbol.

524
00:36:17,506 --> 00:36:21,009
La trayectoria fue recta.
línea. Querías dispararle a Cross,

525
00:36:21,630 --> 00:36:25,000
No advertirle. Y las esposas.

526
00:36:25,533 --> 00:36:28,635
Dijiste que él escogió esos
con un clip para que no

527
00:36:28,636 --> 00:36:30,303
tenido esposas.

528
00:36:30,304 --> 00:36:32,972
Pero en la cabina
estaban rondando por su

529
00:36:32,973 --> 00:36:34,375
muñecas destruidas.

530
00:36:34,770 --> 00:36:36,705
Usó el arma que robó para hacer
eso.

531
00:36:36,706 --> 00:36:40,689
Y finalmente, dijiste que lo harías
Nunca conocí a Cross antes del

532
00:36:40,690 --> 00:36:44,328
transporte. Encontramos un periódico
artículo.

533
00:36:45,647 --> 00:36:48,450
Hay una foto tuya de pie
detrás de él en el tribunal.

534
00:36:48,451 --> 00:36:51,334
Cross corroboró mi
sospechas,

535
00:36:51,335 --> 00:36:54,205
y le conectamos. tu eras
involucrado en esta cosa.

536
00:36:55,326 --> 00:36:57,316
Él no es inocente
pero tú tampoco.

537
00:36:57,454 --> 00:36:59,055
Y sabemos por qué lo hiciste.

538
00:36:59,915 --> 00:37:01,517
El caso de Cross fue reabierto.

539
00:37:02,443 --> 00:37:03,978
Él iba a decir algo.

540
00:37:03,979 --> 00:37:06,300
Vio la oportunidad de limpiar su
nombre,

541
00:37:06,301 --> 00:37:07,769
pero te implicaría.

542
00:37:07,770 --> 00:37:10,678
Me dijo que eres tú
que lo obligó a lavar

543
00:37:10,679 --> 00:37:14,915
en primer lugar. se enteró
estaba hablando con los EE.UU.

544
00:37:14,916 --> 00:37:16,985
abogado, así que saltó sobre
transporte.

545
00:37:17,247 --> 00:37:18,614
¿Querías matarlo?

546
00:37:19,144 --> 00:37:21,146
Digamos que escapó. decir que fue
autodefensa.

547
00:37:21,838 --> 00:37:26,343
¡Salir! Vamos.

548
00:37:28,562 --> 00:37:31,232
Desafortunadamente para ti,
Cruz se escapó.

549
00:37:31,724 --> 00:37:34,160
Luchó por su familia.

550
00:37:36,319 --> 00:37:39,922
¿Y lo perdiste? Afortunadamente,
lo encontramos.

551
00:37:41,114 --> 00:37:42,804
Ahora puede decirles lo que
lo sabe.

552
00:37:44,577 --> 00:37:45,645
Elegante.

553
00:37:46,410 --> 00:37:47,460
Estás bajo arresto.

554
00:37:56,804 --> 00:37:57,971
¿Tienes todo?

555
00:38:00,868 --> 00:38:01,969
Lo hicimos.

556
00:38:03,166 --> 00:38:05,501
No estoy seguro de cuáles son los tribunales.
haré o cómo lo haré

557
00:38:05,502 --> 00:38:06,803
podría ayudar a su familia.

558
00:38:08,768 --> 00:38:13,707
Puedes estar tranquilo sabiendo que
están a salvo. Y tú también.

559
00:38:15,369 --> 00:38:16,419
Gracias.

560
00:38:17,937 --> 00:38:19,139
Por todo.

561
00:38:38,219 --> 00:38:39,986
Tus instintos fueron acertados.

562
00:38:39,987 --> 00:38:42,823
Mantener las cosas en secreto
obligó a Vaughn a caminar hacia la derecha

563
00:38:42,824 --> 00:38:44,826
en tu trampa. Buen trabajo.

564
00:38:48,365 --> 00:38:50,634
Escucha, um, hablando de
instintos,

565
00:38:51,903 --> 00:38:54,193
tengo esto muy fuerte
sentimiento sobre Blue.

566
00:38:55,643 --> 00:38:58,246
Es probable que ese perro tenga dueño
ahí en alguna parte.

567
00:38:58,248 --> 00:39:01,217
Tiene un conjunto de habilidades como nadie.
más en el departamento.

568
00:39:01,218 --> 00:39:03,891
Creo que sé lo que vas a hacer
decir.

569
00:39:03,892 --> 00:39:05,161
Lo quiero en K9.

570
00:39:05,162 --> 00:39:09,270
No puedo poner el tiempo y el dinero
y esfuerzo en el entrenamiento K9

571
00:39:09,271 --> 00:39:11,072
por un perro que no es nuestro.

572
00:39:12,444 --> 00:39:15,847
Pero si puedes probar que no es así.
¿Tienes a alguien ahí fuera?

573
00:39:16,653 --> 00:39:17,821
entonces podemos hablar.

574
00:39:18,693 --> 00:39:19,794
Comprendido.

575
00:39:20,631 --> 00:39:23,467
Oye, estamos todos juntos en esto.

576
00:39:23,471 --> 00:39:24,806
Somos un equipo.

577
00:39:25,644 --> 00:39:27,213
Eso debería incluir a Blue.

578
00:39:44,001 --> 00:39:45,102
Hola, azul.

579
00:39:45,707 --> 00:39:46,775
Hola.

580
00:39:48,384 --> 00:39:50,519
Creo que encontré lo que eres
buscando.

581
00:39:50,880 --> 00:39:52,965
¿Cómo hiciste...?

582
00:39:52,966 --> 00:39:54,201
El veterinario me debía un favor.

583
00:39:54,606 --> 00:39:55,873
Y ahora te debo una.

584
00:39:56,112 --> 00:39:58,522
Lo que sea que nos acerque
manteniendo a Blue cerca.

585
00:39:59,993 --> 00:40:01,094
¿A nosotros?

586
00:40:02,001 --> 00:40:03,937
Me recuerda al perro que crecí.
arriba con.

587
00:40:04,780 --> 00:40:07,082
Risas, lo recuerdo.

588
00:40:08,864 --> 00:40:10,131
¿Deberíamos hacer esto?

589
00:40:11,977 --> 00:40:13,812
Sí. Acabemos con esto.

590
00:40:21,756 --> 00:40:23,224
¿Quieres que lo haga?

591
00:40:23,999 --> 00:40:25,435
No, debería hacerlo.

592
00:40:36,261 --> 00:40:41,066
Es raro. Dice que Chip encontró,
pero no se detectó ninguna identificación.

593
00:40:41,858 --> 00:40:43,292
¿Qué podría significar eso?

594
00:40:43,293 --> 00:40:46,684
No tengo ni idea. el veterinario dijo
que si fuera chip,

595
00:40:46,685 --> 00:40:48,520
descubriríamos a quién pertenece.

596
00:40:48,529 --> 00:40:50,831
Bueno, tiene chip. nosotros solo
No puedo leerlo.

597
00:40:52,586 --> 00:40:54,353
Este perro es su propio misterio.

598
00:40:57,012 --> 00:40:59,214
¿Quién eres? ¿Quién eres?

599
00:40:59,225 --> 00:41:00,392
¿Quién eres?

600
00:41:05,699 --> 00:41:07,668
¿Eh? tengo un número completo de casos
mañana.

601
00:41:07,980 --> 00:41:09,514
El golf está fuera de discusión.

602
00:41:10,999 --> 00:41:14,035
Sí, sé cuánto juez
A Mills le gusta el golf.

603
00:41:14,052 --> 00:41:15,553
pero no puedo escapar.

604
00:41:16,938 --> 00:41:19,907
Agradezco la oferta,
pero algunos de nosotros tenemos que trabajar para

605
00:41:19,924 --> 00:41:23,394
una vida. Te veré en la corte.

606
00:41:56,832 --> 00:41:58,534
Oye, ¿qué estás haciendo despierta?

607
00:41:59,218 --> 00:42:00,268
Sólo arriba.

608
00:42:00,898 --> 00:42:01,948
[Bill] Pensando.

609
00:42:01,949 --> 00:42:03,083
¿Estás bien?

610
00:42:03,084 --> 00:42:04,451
[Bill] Sí. Estoy bien.

611
00:42:05,470 --> 00:42:08,407
Es difícil dormir cuando tu
La mente corre a una milla por minuto.

612
00:42:09,269 --> 00:42:10,469
Sí, conozco el sentimiento.

613
00:42:11,722 --> 00:42:13,057
[Bill] Escucha.

614
00:42:14,178 --> 00:42:15,445
Quizás tenías razón.

615
00:42:16,262 --> 00:42:17,430
¿Acerca de?

616
00:42:18,213 --> 00:42:19,353
[Bill] Tal vez sea el momento.

617
00:42:20,265 --> 00:42:22,135
Es hora de empezar a mover las cosas de mamá.
fuera.

618
00:42:25,175 --> 00:42:26,277
[Bill] ¿Cariño?

619
00:42:27,295 --> 00:42:28,996
Mmm. Sí. Sí. estoy aquí,
Yo solo.

620
00:42:30,424 --> 00:42:31,591
[Bill] ¿Qué pasa?

621
00:42:31,802 --> 00:42:34,238
No, nada. yo,
mmm.

622
00:42:35,941 --> 00:42:39,979
[Jodi] Sé lo que dije,
y la verdad es,

623
00:42:40,013 --> 00:42:44,317
Yo solo. No creo que esté listo
para despedirme tampoco.

624
00:42:47,350 --> 00:42:48,786
Lo siento, no debería haberlo hecho.

625
00:42:48,933 --> 00:42:50,067
[Bill] No. Oye, oye.

626
00:42:50,077 --> 00:42:51,613
No hay necesidad de disculparse.

627
00:42:52,603 --> 00:42:54,104
Pero me duele el corazón,
también.

628
00:42:56,812 --> 00:42:59,047
¿Por qué nosotros no?
ponlo en mesa,

629
00:43:00,179 --> 00:43:01,948
[Jodi] y lo haremos
juntos?

630
00:43:02,436 --> 00:43:04,939
Me gustaría eso. mamá lo haría
así.

631
00:43:05,671 --> 00:43:06,721
[Jodi] Está bien, bien.

632
00:43:08,804 --> 00:43:10,371
Necesito dormir un poco.

633
00:43:10,386 --> 00:43:11,755
Tú también deberías hacerlo.

634
00:43:12,746 --> 00:43:13,847
Nos vemos mañana.

635
00:43:14,396 --> 00:43:15,446
Mañana.

636
00:43:25,383 --> 00:43:26,684
Noche. Azul.

637
00:43:32,226 --> 00:43:34,762
Bueno. No, azul. Abajo.

638
00:43:36,509 --> 00:43:38,011
Gracias.

639
00:43:41,331 --> 00:43:44,534
Ey. Esta no es una cama para perros.

640
00:43:45,750 --> 00:43:48,220
Ey. Lo digo en serio.

641
00:43:48,247 --> 00:43:49,614
Necesitas bajar.

642
00:43:50,305 --> 00:43:51,639
Vale, está bien, está bien.

643
00:43:52,835 --> 00:43:54,337
De ese lado.

644
00:43:56,446 --> 00:43:57,713
Está bien, está bien.

645
00:43:58,638 --> 00:43:59,973
Simplemente no acapares las mantas.

646
00:44:00,023 --> 00:44:04,573
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0